“The Politics of Fear,” July 21, 2008.
「恐怖分子歐巴馬」 紐約客反諷引反彈
更新日期:2008/07/16 04:33 王良芬紐約十五日電
在一個視覺感官的時代，封面是雜誌的賣相，圖像越是聳動、刺激，越能吸引人們注意，即使內文和封面有所落差，但是封面已深刻人心。向來善於反諷刺《紐約客》，這一期封面將歐巴馬夫婦描繪成恐怖分子，就引起很大爭議。
《紐約客》封面長期以誇張漫畫表現，這一期漫畫標題為「恐懼政治學」，歐巴馬被畫成穿著回教徒服飾，包括拖鞋、長袍與頭巾，而他的妻子蜜雪兒，則身穿迷彩服、戰鬥靴，肩上背著突擊步槍，宛如是恐怖分子。
恐懼政治學 黑色漫畫吸睛
而在漫畫中的美國總統辦公室裡，牆上掛著賓拉登的畫像，壁爐裡焚燒著美國國旗，歐巴馬夫婦站在白宮橢圓形辦公室，以美國黑人獨特的擊掌方式慶賀，用的正是歐巴馬確定提名時，夫妻兩人開心碰拳的小動作。
《紐約客》的封面果然激起話題，新一期雜誌周一上架後，媒體在街頭訪問，發現許多從來不看《紐約客》的人，都會在報攤、書店翻閱這本雜誌，但是多數人對文章不感興趣，並不知封面和內文有明顯落差。
民主黨大怒 歐巴馬無回應
歐巴馬被問及《紐約客》的封面漫畫時，不可置信地聳肩表示：「我沒有任何的回應。」歐巴馬競選團隊發言人柏頓說：「多數讀者會認為，這是毫無品味令人反感，我們也如此認為。」
民主黨超級代表則對此怒不可止，要求發動大規模抵制《紐約客》，呼籲民眾唾棄這本雜誌。歐巴馬的競選對手、共和黨總統候選人麥肯說，此舉「完全不適當，坦白說，如果歐巴馬及他的支持者對此感到被冒犯，我十分理解。」
獨立人士、紐約市長彭博也對此發表意見，他說，即使是幽默漫畫家也應該謹慎，「我們試圖幽默，我們試圖向民眾傳達信息，但我們必須謹慎，因為有時我們所說的話會被誤解而造成傷害。」
媒體諷擊拳 挨罵前例不遠
漫畫中的黑人擊拳問候，是影射六月份在明尼蘇達州聖保羅的一次競選集會上，歐巴馬和妻子輕撞拳頭以示慶祝。這一小動作被福斯電視台女主播西爾說是「恐怖分子的擊拳致意」，因為言論不當，各方抨擊湧至，女主播因此丟掉工作，後來還為此公開道歉，強調那只是開個玩笑。
前例不遠，《紐約客》還以誇大方式製作封面漫畫凸以顯出爭議，《紐約客》則解釋說，當期雜誌刊還登了兩篇有關歐巴馬的非常嚴肅的文章，包括芝加哥歲月如何形塑歐巴馬的政治觀，但是封面漫畫視覺影像太過強烈，很多僅是翻閱的民眾並無意閱讀內文。
《紐約客》以紐約為發行的大本營，讀者多為自由派的知識分子，而宣稱要抵制雜誌的憤怒民眾，很多人本來就不是《紐約客》的讀者，雜誌並未因此明顯流失讀者。
仗義執言多 歐巴馬反得福
不過，紐約市在歷經九一一恐襲之後，許多民眾包括自由派人士在內，仍有九一一情結，《紐約客》封面漫畫在嘲諷爭議之中，也將人們的反恐意識激發出來。
在一片聲討言論中，也有媒體評論說，《紐約客》以漫畫醜化了歐巴馬，各方為歐巴馬仗義執言者甚多，尤其是網路、部落格非常熱烈，歐巴馬或可因禍得福，藉著這股激發的人心士氣，為他爭取到更多選票。
《紐約客》雜誌總編輯阮尼克透過紐約《每日新聞》，發表聲明說，對於引發這樣的反應，他感到很訝異。
紐約客澄清 用心遭到誤會
倫尼克說，封面漫畫是在諷刺一些右翼分子對歐巴馬的不實攻擊，漫畫組合了好幾個醜化歐巴馬的荒謬形像，人們可看出看不是真實的，所有漫畫上的誇張形像，都是為了公開化那些荒謬與仇恨的指責，以便糾正那些偏見。
但《紐約客》所稱的的用心良苦，非但未達成反諷效果，反而在全美國引發爭議，這大概是阮尼克與《紐約客》編輯部所料未及的。
Source:中時電子報
No comments:
Post a Comment